Französisch-Deutsch Übersetzung für indéniablement

zweifellos
Wir befinden uns zweifellos in einer ernsten Lage. La situation dans laquelle nous nous trouvons est indéniablement très grave. Zweifellos müssen die Sozialpartner mit einbezogen werden. Les partenaires sociaux aussi devraient indéniablement être impliqués. Aus diesem Grund werde ich zweifellos für diesen Bericht stimmen. Mon vote est, par conséquent, indéniablement favorable à ce rapport.
unbestreitbar
Diese Bezeichnungen sind unbestreitbar von großem Vorteil für die Erzeuger, denen sie zugute kommen. Ces appellations sont indéniablement un atout pour les producteurs qui en bénéficient. Dieser Bericht enthält unbestreitbar einige sehr wertvolle Vorschläge und häufig lobenswerte Absichten. par écrit. - Ce rapport contient indéniablement des suggestions de grand intérêt et des intentions souvent louables. Und es ist unbestreitbar, daß das baskische Volk, die absolute Mehrheit seiner Bürger, diese Werte vertritt. Et la majorité des citoyens du peuple basque partage indéniablement ces mêmes valeurs.

unleugbarIhrem Geist liegt jedoch unleugbar der eindeutige Wille zugrunde, das vom Tsunami verursachte Leid zu lindern. Ils répondent pourtant indéniablement au souhait évident de soulager les souffrances provoquées par le tsunami. Europa und die USA, meine Damen und Herren, sind beide unleugbar einer Tradition und einer Verfassungsgeschichte verpflichtet, die in der Gewährleistung der Grundrechte besteht. Mesdames et Messieurs, l'Europe et les États-Unis partagent indéniablement une tradition et une base constitutionnelle de droits fondamentaux garantis. Es ist eine unleugbare Tatsache, dass jeder Staat das legitime Recht besitzt, seine eigenen Interessen zu vertreten, sodass jedes Land eine Regierung besitzt, die ihm wohlgesinnt ist. Il est indéniablement vrai que tout État a le droit légitime de défendre ses intérêts, de manière à ce que tout pays ait un gouvernement favorablement disposé à son égard.
unwiderlegbar